01 · Vision
Elles meurent de ce qu’on refuse de comprendre.They die of what we refuse to understand.
On apprend aux élèves à craindre l’IA, ou à s’en servir sans la comprendre. Nous leur apprenons comment elle fonctionne.Students are taught to fear AI, or to use it without understanding it. We teach them how it works.
« Le mal qui est dans le monde vient presque toujours de l’ignorance, et la bonne volonté peut faire autant de dégâts que la méchanceté, si elle n’est pas éclairée. » The evil in the world almost always comes from ignorance, and good will can do as much damage as malice, if it is not enlightened. Albert Camus, La Peste, 1947
« Il vient un temps où l’esprit aime mieux ce qui confirme son savoir que ce qui le contredit, où il aime mieux les réponses que les questions. » There comes a time when the mind prefers what confirms its knowledge to what contradicts it, when it prefers answers to questions. Gaston Bachelard, La Formation de l’esprit scientifique, 1938
Folio No. 01
Un manifeste en trente-six pages.A manifesto in thirty-six pages.
À paraître · Forthcoming